filtre : résilience ×